Academic cap

Dum spiro studio
ProVerbum

Центр обучения и повышения квалификации переводчиков
и преподавателей перевода

ТЕКУЩИЕ СЕМИНАРЫ АРХИВ ЛЕКТОРЫ ОТЗЫВЫ F.A.Q. ФОТОГАЛЕРЕЯ
Если Вы хотите быть в курсе наших новостей, подпишитесь
на нашу рассылку:
Группы Google
Ваш e-mail:
Перейти на страницу группы

Уважаемые коллеги!

Приглашаем принять участие в международной переводческой конференции Translation Forum Russia 2013, которая состоится 4-6 октября 2013 года в г. Сочи (Красная Поляна, курорт "Роза Хутор").

В программе: новые тенденции в российской и мировой переводческой отрасли, обзоры рынка, круглые столы, премьеры и демонстрации технологических новинок, большая секция киноперевода, мастер-классы опытных переводчиков, рассказы о лингвистической поддержке Универсиады 2013 и Сочи 2014, российский и зарубежный опыт обучения переводчиков, секция художественного перевода.

Среди участников - руководители российских и зарубежных бюро переводов, корпоративных отделов переводов и ВЭД, штатные и внештатные переводчики, преподаватели, поставщики переводческого ПО и оборудования для синхронного перевода, заказчики переводческих услуг.

Вас ожидает насыщенная деловая и культурная программа, отличные возможности пообщаться с коллегами, установить новые деловые контакты и приятно провести время в отличной компании.

Подробности - на сайте конференции. Центр обучения ProVerbum выступает в качестве одного соорганизаторов форума.

 

По окончании Translation Forum Russia состоится серия практических семинаров ProVerbum для переводчиков:

Письменный перевод: современные требования и технологии

Сочи, 7 - 12 октября 2013 г.
Место проведения: ивент-площадка "Парковка"
Сочи, ул. Горького, д. 26, 5-й эт.
www.k-parkovka.com

В программе: переводчик и компьютер, обзор CAT, работа с файлами PDF, современные требования к техническому переводу, перевод в сфере электротехники, IT, автомобилестроения, финансовый перевод, перевод в нефтегазовой отрасли, поиск в Интернете и терминологические ресурсы для переводчика, перевод на неродной язык.

Лекторы: И.С.Шалыт (Интент), Дмитрий Новиков (i-Free), Валерий Афанасьев (Tesco), Юлиан Тиссен (ProVerbum).

Вы можете ознакомиться с подробной программой семинара в формате MS Word и pdf.

Регистрация открыта!
Стоимость всего семинара 24 900 р.
Просьба прислать регистрационную форму (для юридических или физических лиц) по email: info@proverbum.ru. Здесь - квитанция для оплаты семинара через Сбербанк.

 

Мастерство устного перевода

Сочи, 7 - 11 октября 2013 г.
Место проведения: ивент-площадка "Парковка"
Сочи, ул. Горького, д. 26, 5-й эт.
www.k-parkovka.com

В программе: практикумы по устному последовательному переводу с английского на русский и с русского на английский, практикум по переводческой скорописи, тренинг памяти, самоподготовка переводчика и многое другое.

Ведут семинар известные переводчики-синхронисты с многолетним опытом работы, преподаватели перевода И.С.Алексеева (СПб ВШП), Ирина Зубанова (МГЛУ) и др.

Вы можете ознакомиться с подробной программой семинара в формате MS Word и pdf.

Регистрация открыта!
Стоимость всего семинара 21 900 р.
Просьба прислать регистрационную форму (для юридических или физических лиц) по email: info@proverbum.ru. Здесь - квитанция для оплаты семинара через Сбербанк.


Практикум по использованию системы SDL Trados

7 октября 2013 г., Сочи
8 октября 2013 г., Сочи
Место проведения: Учебный центр "Юпитер"
Сочи, ул. Островского, 19.
http://upitersochi.ru

В распоряжении каждого слушателя будет ноутбук с установленной системой SDL Trados Studio 2011 Professional и другим необходимым ПО. По окончании однодневного курса слушатели получат свидетельство компании «Т-Сервис», а также CD c 30-дневной полнофункциональной демо-версией SDL Trados Studio 2011 Professional.
Вы можете ознакомиться с подробной программой тренинга в формате MS Word и pdf.

Регистрация открыта!
Стоимость - 4450 р.
Просьба прислать регистрационную форму (для юридических или физических лиц) по email: info@proverbum.ru. Здесь - квитанция для оплаты семинара через Сбербанк.

Будем очень рады видеть Вас на наших семинарах и, конечно же, на Translation Forum Russia 2013!