Приглашаем вас принять участие в ближайших семинарах ProVerbum:
Устный последовательный перевод: секреты мастерства
25 февраля - 02 марта 2012 г.
Место проведения: отель "Холидей Инн Московские Ворота"
Санкт-Петербург, Московский пр.. д. 97А
www.holidayinn.com/hotels/us/en/saint-petersburg/ledmp/hoteldetail
Ведут семинар известные переводчики с многолетним опытом работы, преподаватели Санкт-Петербургской высшей школы перевода, Московского государственного лингвистического университета. В программе (6 дней занятий + экскурсия по Санкт-Петербургу) - лекции И.С. Алексеевой, видеопрактикум Екатерины Шутовой и Алексея Паго, интерактивный мастер-класс А.П. Чужакина, практикум по переводу на неродной язык Ирины Зубановой, тренинг "Голос как рабочий инструмент переводчика" и многое другое.
Регистрация открыта!
При оплате до 13 февраля
2012 г. (включительно) действует скидка 5%.
Вы можете скачать программу семинара в формате PDF и MS Word.
Просьба прислать регистрационную форму (для юридических или физических лиц) по email: info@proverbum.ru. Здесь - квитанция для оплаты семинара через Сбербанк.
Юридический, финансовый и деловой перевод
17 - 24 марта 2012 г.
Место проведения: отель "Холидей Инн Московские Ворота"
Санкт-Петербург, Московский пр.. д. 97А
www.holidayinn.com/hotels/us/en/saint-petersburg/ledmp/hoteldetail
Программа (7 дней занятий + экскурсия по Санкт-Петербургу) включает практикумы по переводу контрактной документации, переводческим трансформациям, переводу на неродной язык, тренинг по работе с системой SDL Trados и многое другое. Все лекторы - высококвалифицированные переводчики с многолетним опытом работы в сфере юридического и финансового перевода (Ernst & Young, банк ВТБ и др.).
Регистрация открыта!
При оплате до 17 февраля 2012 г. включительно действует
скидка 10%, до 5 марта включительно - скидка 5%.
Вы можете скачать программу семинара в формате PDF и MS Word.
Просьба прислать регистрационную форму (для юридических или физических лиц) по email: info@proverbum.ru. Здесь - квитанция для оплаты семинара через Сбербанк.
Технический перевод: секреты мастерства
Санкт-Петербург, 14 - 21 апреля 2012 г.
Место проведения: отель "Холидей Инн Московские Ворота"
Санкт-Петербург, Московский пр.. д. 97А
www.holidayinn.com/hotels/us/en/saint-petersburg/ledmp/hoteldetail
Программа (7 дней занятий + экскурсия по Санкт-Петербургу) существенно расширена и включает большое количество практических занятий по переводу, тренинги по использованию систем SDL Trados и DejaVu, AutoCAD, компьютерной верстке и др. Лекторы - известные специалисты в сфере технического перевода: И.С. Шалыт (Интент), П.С. Брук (СПР), Андрей Шитин (Санкт-Петербургская высшая школа перевода), Дмитрий Новиков (SDL Russia).
Регистрация открыта!
При оплате до 14 марта 2012 г. включительно
действует скидка 10%, до 2 апреля 2012 г. включительно - скидка 5%.
Вы можете скачать программу семинара в формате MS Word и PDF.
Просьба прислать регистрационную форму (для юридических или физических лиц) по email: info@proverbum.ru. Здесь - квитанция для оплаты семинара через Сбербанк.
Будем рады видеть Вас в Санкт-Петербурге на наших семинарах!