Санкт-Петербургская Высшая школа перевода РГПУ им. А.И.Герцена
ВШП не нуждается в рекомендациях. Среди ее преподавателей и лекторов - одни из лучших практикующих переводчиков страны, известные синхронисты, переводчики ООН, Еврокомиссии и других международных организаций. Совместные семинары ProVerbum и ВШП дают возможность слушателям приобщиться к опыту специалистов экстра-класса.
Translation Forum Russia
ProVerbum cовместно с двумя партнерами - Бюро переводов "Окей" (Самара) и Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков (Екатеринбург) - является соорганизатором международной переводческой конференции Translation Forum Russia, которая проходит ежегодно с 2010 г. и собирает ведущих игроков российской переводческой отрасли, а также зарубежных экспертов в сфере перевода: представителей переводческих бюро, корпоративных отделов перевода, устных и письменных переводчиков, преподавателей перевода, заказчиков переводческих услуг, разработчиков и поставщиков переводческого ПО и оборудования.
23-25 сентября 2011 г. ProVerbum выступил в качестве принимающей стороны Translation Forum Russia 2011 в Санкт-Петербурге.
В 2012 г. Translation Forum Russia состоится 28-30 сентября в Казани.
Российский новый университет
Совместно с РосНОУ мы проводим наш семинар по юридическому и финансовому переводу в Москве в ноябре 2010 г. Слушатели получат свидетельство о повышении квалификации государственного образца.
Санкт-Петербургский Государственный университет телекоммуникаций им. проф. М.А. Бонч-Бруевича
В СПб ГУТ мы проводим семинары и тренинги по информационным технологиям для переводчиков (CAT / TEnT, локализация, работа с текстами, терминологией и т.д.). Аудитории
нового здания "Бонча" на пр. Большевиков оборудованы по последнему слову техники: мультимедиа, wi-fi, интерактивные доски, видеоконференции. У каждого слушателя - персональный ноутбук с установленным переводческим ПО.
Т-Сервис
Авторизованный реселлер и сертифицированный центр обучения SDL Trados. Специалисты "T-Cервис" - признанные эксперты в области обучения, внедрения и технической поддержки решений SDL. В рамках сотрудничества слушателям наших семинаров предоставляются эксклюзивные скидки на приобретение SDL Trados Studio.
Союз переводчиков России, Санкт-Петербургское отделение
Первые практические семинары для переводчиков в Петербурге проводились под эгидой СПР с разной периодичностью с 2001 года и пользовались заслуженной популярностью. Семинары ProVerbum продолжают и развивают эту традицию, постоянно расширяя круг тем, языков, лекторов и партнеров.
Intercomp Global Services
Наш давнишний партнер в сфере бухгалтерского и кадрового учета. Слушателям семинаров ProVerbum компания Intercomp предлагает эксклюзивные льготные условия обслуживания в качестве индивидуального предпринимателя (ИП), что весьма актуально для переводчиков-фрилансеров.