Международная переводческая конференция
Translation Forum Russia 2011
Сайт конференции:
http://tconference.ru
Оргкомитет:
ProVerbum (Санкт-Петербург)
Бюро переводов «Окей» (Самара)
Бизнес-бюро ассоциации переводчиков (Екатеринбург)
Генеральный спонсор:
Бюро переводов "Ройд" (Москва)
Инновационный спонсор:
"Т-Сервис", авторизованный реселлер SDL Trados в России и СНГ (Санкт-Петербург)
В программе Translation Forum Russia 2011:
- Доклады ведущих российских и зарубежных переводчиков, экспертов, лидеров отрасли. Стратегии, тренды, инновации, возможность "заглянуть за горизонт".
- Круглые столы и панельные дискуссии по наиболее актуальным проблемам. Заказчики и исполнители переводов. Переводческие вузы и требования рынка. Терминология и лексикография. Стандарты и профессиональная аттестация переводчиков. Защита прав переводчиков. Самоорганизация отрасли.
- Секции для бюро переводов. Управление процессом перевода. Контроль качества. Маркетинг. Информационные технологии.
- Секции для письменных, устных последовательных и синхронных переводчиков. Лекции, практикумы, мастер-классы.
- Секция для переводчиков художественной литературы.
- Секция для преподавателей перевода. Российский и зарубежный опыт.
- «Курс молодого бойца».
- Отраслевой перевод: технический, финансовый, юридический, нефтегаз и др.
- Секции по языковым направлениям.
- Демонстрации программного обеспечения, обзоры, дискуссии, ответы на вопросы пользователей.
- Выставка: ПО, книги, словари.
- Интересное общение. Новые знакомства, контакты, идеи.
- Культурная программа. Прогулка по рекам и каналам. Гала-вечер. Отдых (при отеле имеется аквапарк!).
По окончании конференции 26 сентября - 2 октября 2011 г. состоится серия практических семинаров и тренингов по письменному и устному переводу, использованию переводческого ПО, маркетингу переводческих услуг для бюро переводов и фрилансеров, дни открытых дверей петербургских переводческих вузов.
Регистрация участников конференции открыта!
Регистрационная форма здесь.
NB: До заполнения формы необходимо зарегистрироваться на сайте конференции: http://tconference.ru/wp-login.php?action=register
Регистрационный взнос участника конференции:
Ранняя регистрация (до 31.07.11 включительно) = 4 400 р.
Обычная регистрация (01.07.11 - 22.09.11) = 4 900 р.
Регистрация на месте (23 - 25.09.11) = 6 500 р.
Проживание (одноместное размещение в Park Inn Pribaltyiskaya с завтраком): 3000 р. в сутки.
Обед (шведский стол в ресторане отеля): 400 р.
Справки: info@proverbum.ru, тел. +7 812 718 4662, +7 (950) 026 3211.
Если вы хотите принять участие в конференции в качестве докладчика, еще не поздно нам об этом сообщить. Вы можете предложить тему доклада, секции или круглого стола, заполнив эту форму. Справки: Константин Дранч, бюро переводов "Окей", kvdranch@gmail.com.
Программа конференции формируется на конкурсной основе. Структура заседаний и секций и предварительный состав выступающих будет опубликован в ближайшее время. Следите за обновлениями на сайте форума.
Если Вы хотите стать спонсором или партнером конференции, здесь вы найдете описание спонсорских пакетов.
Справки: Юлиан Тиссен, ProVerbum, ytissen@proverbum.ru, тел. +7 921 924 4403.
Страницы конференции в Facebook:
www.facebook.com/TFRussia
www.facebook.com/event.php?eid=211277695549748
Translation Forum Russia 2011 в Twitter: #TFRU
Форум, посвященный TFR 2011 в Городе переводчиков:
www.trworkshop.net/forum/viewforum.php?f=133
Отзывы и впечатления участников TFR 2010:
Сергей Рыбкин (СПР, Екатеринбург)
PROMT (Санкт-Петербург)
InText (Украина)
Renato Beninatto (Milengo, USA)
Miriam Lee (FIT, Translatio, 2010, N4, pp. 17-18)
Bezformata.ru (Екатеринбург)
Видеоинтервью с участниками TFR 2010:
Елена Кислова (Бизнес-бюро ассоциации переводчиков, Екатеринбург)
Павел Кошак (Palex, Новосибирск)
Александр Осинцев (Бизнес-бюро ассоциации переводчиков, Екатеринбург)
Юрий Петюшин (Окей, Самара)
Андрей Поминов (Мультитран, Москва)
Александр Цемахман (СПР, Москва)
Renato Beninatto (Milengo, USA)
Miriam Lee (FIT, Ireland)
Jost Zetzsche (International Writers Group, USA)
Фотографии с TFR 2010 в Екатеринбурге (24-26 сентября 2010 г.):
Анастасия Гурова
Дмитрий Ворощук
Ольга Фоменко (InText)